在香港，志愿者被稱為義工志愿者行動(dòng)叫做義務(wù)工作。香港義務(wù)工作發(fā)展局則將義工（志愿者）定義為在不為任何物質(zhì)報(bào)酬的情況下，為改進(jìn)社會(huì)而提供服務(wù)，貢獻(xiàn)個(gè)人時(shí)間及精神的人。同時(shí)將義務(wù)工作定義為：指任何人志愿貢獻(xiàn)個(gè)人的時(shí)間及精神，在不為任何物質(zhì)報(bào)酬的情況下，為改進(jìn)社會(huì)而提供的服務(wù)。

    義工與志愿者有何不同？

    1990年6月深圳成立了大陸第一個(gè)Volunteer組織，當(dāng)時(shí)在中國還沒有志愿者這個(gè)稱呼，幾個(gè)創(chuàng)始人借鑒了香港的叫法，將組織名稱注冊(cè)為：深圳市義工聯(lián)合會(huì)。

    1994年12月共青團(tuán)旗下的中國志愿者協(xié)會(huì)成立，全國各地陸續(xù)都成立了當(dāng)?shù)氐姆种C(jī)構(gòu)，均稱志愿者協(xié)會(huì)，志愿者這個(gè)稱呼逐漸進(jìn)入大眾視野。為此，共青團(tuán)中央幾次要求深圳市將義工聯(lián)合會(huì)更名為志愿者協(xié)會(huì)，以求全國統(tǒng)一，但都被深圳方面婉拒，最后折中代之以深圳市義工（志愿者）聯(lián)合會(huì)的名稱。今天看來當(dāng)初深圳冒大不韙的做法似乎有些難以理解，雖然我們沒有采訪過當(dāng)事人，但可以推測(cè)，這與深圳所擔(dān)負(fù)的建市使命相關(guān)，只有在大的政治背景之下，深圳方面才有勇氣固執(zhí)地堅(jiān)持了自己的主張。

    義工稱呼在深圳的保留，不僅使國內(nèi)在volunteer名稱上形成了兩大流派，更重要的是打破了志愿者觀念一統(tǒng)天下的局面，對(duì)國內(nèi)Volunteer開展模式產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。內(nèi)地的正宗志愿者協(xié)會(huì)都是自上至下的，帶有單位統(tǒng)籌號(hào)召性。而深圳義工聯(lián)（尤其是早期）是由成員自發(fā)組織，自我管理，因此非常具有活力。深圳的義工現(xiàn)象不僅催生了中國青年志愿者行動(dòng)，其開展模式也日益影響內(nèi)地，以致有些地區(qū)的志愿者協(xié)會(huì)后來也更名為義工協(xié)會(huì)。

    這二個(gè)詞匯由于出現(xiàn)得較晚，目前的大多數(shù)簡(jiǎn)化字詞典都沒有收入。我們可以從志愿和義務(wù)兩個(gè)詞匯來分析一下它們?cè)跐h語中的意義。義工顧名思義是義務(wù)工作，而義務(wù)的含義，是由命令、習(xí)俗責(zé)成的或是道德、倫理上應(yīng)盡的責(zé)任，在具體語境中強(qiáng)調(diào)的是無償性。而志愿在詞典中被解釋為志向和意愿，強(qiáng)調(diào)的是自愿性。我國部隊(duì)里有義務(wù)兵和志愿兵兩種性質(zhì)完全不同的服役方式，前者受法定約束的，后者則是自愿留在部隊(duì)的?？梢?，志愿與義務(wù)是有著顯著差別的兩個(gè)詞，二種稱呼方式代表了對(duì)Volunteer的不同理解。這種現(xiàn)象在其它國家也有，比如在法國，人們認(rèn)為，義務(wù)服務(wù)完全不應(yīng)獲取報(bào)酬，而志愿服務(wù)不排斥獲得維持志愿者基本生活的報(bào)酬。

    有一次，在跟深圳幾個(gè)義工閑聊時(shí)我打比方說：義工是不需要夸贊的，就像一個(gè)人贍養(yǎng)自己的父母，不需要表彰一樣；而志愿者多少帶有一些崇高的意味。一個(gè)叫小鳳的義工調(diào)侃道：這么說，一個(gè)人養(yǎng)自己的父母叫義工，養(yǎng)別人的父母就叫志愿者了。大家都笑了。

    志愿者與義工兩個(gè)詞匯的差別正在縮小，現(xiàn)在我們?cè)谌粘Ｊ褂脮r(shí)已經(jīng)較少顧及到其中的語義區(qū)別，往往是互相替代使用的。如果說這兩種用法在還有區(qū)分的必要，我個(gè)人的看法是：利用業(yè)余時(shí)間、做短期的volunteer稱為義工比較合適，比如城市里的社區(qū)義工；在階段內(nèi)投入全部時(shí)間，并且持續(xù)時(shí)期較長的volunteer稱為志愿者較合適，比如到西部支教、扶貧長達(dá)半年以上的情況。

看雅森漫客戶定制案例>>>

如果您有服裝定制需求，歡迎詳詢雅森漫官網(wǎng)客服~

雅森漫自有服裝廠2000平和印花廠1500平。刺繡部門擁有8臺(tái)田島繡花機(jī)。擁有業(yè)內(nèi)齊全的印花工藝，通過精湛技術(shù)與進(jìn)口設(shè)備，讓印花更好的還原您的企業(yè)文化元素，為客戶提供品質(zhì)高、質(zhì)量好的文化衫。

雅森漫，專注T恤文化衫工作服定制的廠家，提供T恤、polo衫、衛(wèi)衣、沖鋒衣、飛行夾克等多種服裝定制。已獲得了66000+企業(yè)客戶的一致好評(píng),已定制了超過1000萬件員工愛穿的文化衫或工作服。